-
1 очистка ультразвуковая
очистка ультразвуковая
Очистка поверхности металлических изделий посредством ультразвуковых колебаний, возбуждаемых в жидкой среде.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка ультразвуковая
-
2 очистка ультразвуковая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > очистка ультразвуковая
-
3 очистка, ультразвуковая
Русско-испанский автотранспортный словарь > очистка, ультразвуковая
-
4 очистка ультразвуковая
ультрадыбысты тазартуРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > очистка ультразвуковая
-
5 очистка ультразвуковая
Ultraschall-Reinigung fРусско-немецкий металлургический словарь > очистка ультразвуковая
-
6 очистка
= очищениеочистка, очищення•- очистка в жёлобе - очистка в разрежённой атмосфере - очистка воды - очистка воздуха - очистка вручную - очистка газа - очистка газов - очистка горячего металла огнем - очистка металла - очистка огнём - очистка от окалины - очистка открытым пламенем - очистка поверхности - очистка поверхности металла струёй воды - очистка продувкой воздухом в конвертере - очистка сварного шва - очистка стали - очистка стали аргоном в ковше - очистка стали в ковше - очистка ультразвуком - очистка холодного металла огнём - абразивная очистка - абразивно-струйная очистка - биологическая очистка - вакуумная очистка - вакуумно-шлаковая очистка - восстановительная очистка - вторичная очистка - дробеструйная очистка - иодидная очистка - карбонильная очистка - каскадная очистка - качественная очистка - ковшовая очистка - ликвационная очистка - огневая очистка - окислительная очистка - пескоструйная очистка - ректификационная очистка - ручная очистка - струйная очистка - сульфидирующая очистка - трехслойная очистка - ультразвуковая очистка - хлорная очистка - щелочная очистка - электролизная очистка - электролитическая очистка -
7 очистка
1) affinate
2) cleanout
3) clearance
4) clearing
5) fining
6) purge
7) purging
8) purification
9) purifying
10) refinement
11) refining
12) sweetening
13) <engin.> treatment
– аспирационная очистка
– воздушная очистка
– газопламенная очистка
– дробеструйная очистка
– мокрая очистка
– обрубка и очистка
– очистка в барабане
– очистка воды
– очистка воздух
– очистка газов
– очистка от кожуры
– очистка от окалины
– очистка от семян
– очистка памяти
– очистка паром
– очистка поверхности
– очистка растворителем
– очистка регистра
– очистка семян
– очистка уровней
– очистка шпура
– очистка щелочами
– пескоструйная очистка
– сухая очистка
– ультразвуковая очистка
– щелочная очистка
очистка газов пенным способом — froth gas cleaning
очистка газов фильтрацией — gas cleaning by filtration
очистка металла перед сваркой — preweld cleaning
очистка от кожуры обжигом — flame peeling
очистка сварного шва — weld cleaning
сухая очистка газов — dry gas cleaning
термическая очистка от кожуры — heat peeling
центробежная очистка газов — cyclone gas cleaning
-
8 очистка
ж.cleaning; purification; decontamination; refining- зонная очистка
- изоморфная очистка
- механическая очистка
- очистка абразивом
- очистка активным илом
- очистка атмосферы кристаллизации
- очистка вещества
- очистка воздуха
- очистка газа
- очистка исходного материала
- очистка органическими растворителями
- очистка от радиоактивных загрязнений
- очистка поверхности
- очистка пучка
- очистка травлением в кислоте
- очистка фронта
- очистка щелочами
- противоточная очистка
- радиационная очистка
- селективная очистка газов
- термическая очистка
- ультразвуковая очистка
- электролитическая очистка -
9 очистка
barrido, limpieza, purga, refinación, refino -
10 ультразвуковая очистка
ультразвуковая очистка
Обработка поверхности основного покрываемого металла в моющем растворе в ультразвуковом поле для удаления механических и химических загрязнений.
[ГОСТ 9.008-82]
ультразвуковая очистка
Очистка органическими растворителями, водой или водными растворами химических соединений в ультразвуковом поле с использованием режима ультразвукового капиллярного эффекта.
Примечание. Ультразвуковой капиллярный эффект - явление аномального увеличения высоты и скорости подъема жидкости в капиллярной полости под действием ультразвука.
[ ГОСТ 24522-80]
ультразвуковая очистка
Очистка водой, водными растворами химических соединений или органическими растворителями при воздействии ультразвука
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Ультразвуковая очистка
При ультразвуковой очистке используют излучение высокой частоты, пропускаемое через жидкую среду, для направления колебательной энергии излучения на поверхность и удаления с нее загрязнителя. Поскольку ультразвуковая очистка во многом зависит от эффекта взрывания пузырьков воздуха на поверхности компонента, для обеспечения эффективности этой процедуры необходимо поддерживать соответствующую температуру компонента и жидкой среды в ванне. Поэтому после погружения следует выждать определенное время для того, чтобы компоненты достигли рабочей температуры. Большое значение также имеют конструкция контейнеров и размещение в них компонентов, поэтому следует обеспечить свободный доступ ультразвуковых волн ко всем частям компонентов. Рекомендуется непрерывно фильтровать жидкость в ванне с помощью соответствующего фильтра, чтобы предотвратить накопление загрязнителя.
[ГОСТ ИСО / ТО 10949-2007]Тематики
- контроль неразрушающий капиллярный
- покрытия металл. и неметалл.
Обобщающие термины
- способы предварительной очистки поверхностей и полостей несплошностей объекта контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ультразвуковая очистка
-
11 очистка
ж.( механическая) pulitura f; ( химическая) (d)epurazione f, purificazione f; нефт. raffinazione f; метал. affinamento m, affinazione f; decapaggio m; ( драгоценных металлов) coppellazione f- бактериологическая очисткаультразвуковая очистка, очистка ультразвуком — pulitura con ultrasuoni
- биологическая очистка
- биохимическая очистка
- очистка в вакууме
- очистка вод городской канализации
- очистка воды
- очистка вручную
- вторичная очистка
- очистка газов
- гидравлическая очистка
- гипохлоритная очистка
- грубая очистка
- двойная очистка
- очистка домны
- дробемётная очистка
- дробеструйная очистка
- очистка дымов
- очистка дымоходов
- естественная очистка
- зонная очистка
- избирательная очистка
- кислотная очистка
- кристаллизационная очистка
- очистка ликвацией
- очистка масел
- механическая очистка
- мокрая очистка
- непрерывная очистка
- очистка нефти
- огневая очистка
- очистка окислением
- очистка от анионов
- очистка от катионов
- очистка от кожуры
- очистка от кремнекислых соединений
- очистка отливок
- очистка от масла
- очистка от окалины
- очистка от парафинов
- очистка от пыли
- очистка от пятен
- очистка от шлака
- первичная очистка
- очистка перегонкой
- пескоструйная очистка
- очистка плавкой
- пламенная очистка
- очистка поверхности
- предварительная очистка
- промышленная очистка
- очистка промышленных сточных вод
- очистка пропановым пламенем
- очистка растворителями
- сольвентная очистка
- очистка сточных вод
- сухая очистка
- тонкая очистка
- фильтрационная очистка
- химическая очистка
- очистка хлопка
- центробежная очистка
- очистка щётками
- электроискровая очистка
- электролитическая очистка
- электростатическая очистка -
12 очистка
1. ж. clearing; cleansing; cleaning2. ж. peelingАнтонимический ряд: -
13 ультразвуковая очистка ионообменной смолы
ультразвуковая очистка ионообменной смолы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ультразвуковая очистка ионообменной смолы
-
14 очистка
-
15 ультразвуковая очистка
-
16 ультразвуковая зачистка
= ультразвуковое зачищение [очистка, очищение]ультразвукова зачистка [очистка], ультразвукове зачищення [очищення] -
17 ультразвуковая очистка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ультразвуковая очистка
-
18 ультразвуковая очистка
Англо-русский словарь технических терминов > ультразвуковая очистка
-
19 ультразвуковая очистка
Русско-английский технический словарь > ультразвуковая очистка
-
20 ультразвуковая очистка
1) Medicine: ultrasonic cleaning2) Makarov: ultrasonic cleaning (напр. яиц)Универсальный русско-английский словарь > ультразвуковая очистка
См. также в других словарях:
очистка ультразвуковая — Очистка поверхности металлических изделий посредством ультразвуковых колебаний, возбуждаемых в жидкой среде. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN ultrasound treatment … Справочник технического переводчика
ОЧИСТКА УЛЬТРАЗВУКОВАЯ — [ultrasound treatment] очистка поверхности металлических изделий посредством ультразвуковых колебаний, возбуждаемых в жидкой среде … Металлургический словарь
ультразвуковая очистка — Обработка поверхности основного покрываемого металла в моющем растворе в ультразвуковом поле для удаления механических и химических загрязнений. [ГОСТ 9.008 82] ультразвуковая очистка Очистка органическими растворителями, водой или водными… … Справочник технического переводчика
Ультразвуковая очистка — способ очистки поверхности твёрдых тел в моющих жидкостях, при котором в жидкость тем или иным способом вводятся ультразвуковые колебания. Применение ультразвука обычно значительно ускоряет процесс очистки и повышает его качество. Кроме того, во… … Википедия
ультразвуковая очистка ионообменной смолы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ultrasonic resin treatment … Справочник технического переводчика
Ультразвуковая очистка — Ultrasonic cleaning Ультразвуковая очистка. Иммерсионная очистка с помощью ультразвуковых волн, вызывающих локальное перемешивание расплава. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и… … Словарь металлургических терминов
ультразвуковая очистка — [ultrasound treatment] очистка поверхности металла посредством ультразвуковых колебаний, возбуждаемых в жидкой среде. Смотри также: Очистка электролитическая очистка пескоструйная очистка очистка газов … Энциклопедический словарь по металлургии
Очистка — [treatment, cleaning] технологическая операция, освобождающая материал или среду от примесей, загрязнений, следов предшествующей обработки и др. Распространенный вид очистки металлических изделий и полуфабрикатов поверхностная очистка (Смотри… … Энциклопедический словарь по металлургии
очистка отливок — [fettling] удаление с поверхности отливок пригоревшей формовочной смеси и элементов литниково питаюшей системы обычно в галтовочных барабанах, дробеструйных и дробеметных камерах. Крупные отливки очищают также и гидравлическим способом. Смотри… … Энциклопедический словарь по металлургии
Ультразвуковая обработка — воздействие Ультразвука (обычно с частотой 15 50 кгц) на вещества в технологических процессах. Для У. о. применяют технологические аппараты с электроакустическими излучателями либо аппараты в виде свистков (См. Свистки) и сирен (См.… … Большая советская энциклопедия
ультразвуковая очистка — ultragarsinis valymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminių, dirbinių ar kitokių daiktų valymas tirpaluose arba tirpikliuose ultragarso bangomis. atitikmenys: angl. supersonic cleaning; ultrasonic cleaning vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
